régner

régner, vi.


forewesan, v.h.a. forawesan {VF5} ♦ (ge)h(e)aldan/(ge)heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ geonwealdian/geanwealdian (Vf) ♦ (ge)recc(e)an/(ge)recan/(ge)hræcan (Vf1) ♦ (ge)rīcsian/(ge)rīxian, got. reikinōn, v.h.a. rīhhisōn {Vf2} ♦ (ge)w(e)aldan (VF7) > a.m. wield, got. waldan (VF7), v.n. valda (anomal), v.h.a. waltan (VF7) > all.m. walten, v.s. waldan, v.fr. walda (VF7) ♦ gī(e)man/gēman/gȳman, got. gaumjan, v.n. geyma, v.h.a. goumen {Vf1}, v.s. gōmean ♦ oferbebēodan (VF2) ♦ ofer bēon/wesanoferrīcsian (Vf2) ♦ onwealdan (VF7) ♦ racian (Vf2) ♦ rǣdan (VF7/Vf1) > a.m. read, got. raidjan (Vf1), v.n. ráða (VF7), v.h.a. rātan (VF7) > all.m. raten, v.s. rādan, v.fr. rēda (VF7) ♦ rihtan/ryhtan/rehtan, v.n. rétta, v.h.a. rihten > all.m. rechten {Vf1}, v.s. rihtian, v.fr. riuchta ♦ rihtwīsian (Vf2) ♦ stihtan (Vf1) ♦ weardian (Vf2) > a.m. ward, v.n. varða (Vf2), v.h.a. wartēn (Vf3) > all.m. warten, v.s. wardōn, v.fr. wardia. qui règne dans la gloire (DIEU) þrymwealdend. qui règne sur toutes choses (DIEU) eallwealda, v.s. alowaldo ♦ allwealdende þrymwealdend.