relâcher

relâcher, v.


1. vt.a. (desserrer, détendre) āslæccan (Vf2) ♦ (ge)liþian/(ge)leoþian (Vf) ♦ onlǣtan/anlǣtan (VF7). qui relâche (qui desserre) ālīesendlic/ālȳsendlic.

b. (alléger, adoucir) ādrȳgan/ādrīgan (Vf1) ♦ (ge)hnescian/(ge)hnexian (Vf2) ♦ geīeþan/geēþan (Vf) ♦ geīeþrian/geēþrian (Vf) ♦ (ge)līhtan/(ge)lēhtan, v.h.a. galīhtian, gilīhten {Vf1} ♦ tōlǣtan, v.h.a. zelāzzan {VF7}, v.s. telātan ♦ tōliþian/tōleoþian (Vf2) ♦ tōlȳsan/tōlīsan, v.h.a. zelōsen {Vf1} ♦ underlīhtan (Vf1).

c. (libérer) ālīesan/ālȳsan/ālēsan (Vf1) ♦ bedǣlan/bedēlan (Vf1) ♦ forlǣtan, v.h.a. farlāzzan > all.m. verlassen {VF7} ♦ (ge)liþian/(ge)leoþian (Vf) ♦ onlīesan/onlȳsan/onlēsan (Vf1) ♦ unbindan/onbindan/anbindan/inbindan > a.m. unbind, got. andbindan, v.h.a. intpintan > all.m. entbinden {VF3}, v.s. antbindan.

2. se relâcher, vp.a. (se desserrer, se défaire) tōglīdan (VF1), v.s. teglīdan.

b. (se détendre) (MEMBRES) tōslūpan (VF2). (INBTESTINS) tōlǣtan ← ♦ tōslūpan (VF2).

c. (DANS SON TRAVAIL, etc.) ālatian (Vf2) ♦ āslacian/āslæcian (Vf2) ♦ āwācian (Vf2) ♦ tōslacian (Vf2) ♦ tōslūpan (VF2).