rencontrer

rencontrer, v.


1. vt. a. (trouver, découvrir) begi(e)tan/bigytan > a.m. beget, got. bigitan, v.h.a. bigezzan {VF5}, v.s. bigetan ♦ fandian, v.h.a. fantōn > all.m. fahnden {Vf2}, v.s. fandōn, v.fr. fandia ♦ (ge)findan > a.m. find, got. finþan, v.n. finna, v.h.a. findan > all.m. finden {VF3}, v.s. findan, v.fr. finna ♦ (ge)mētan, mettian > a.m. meet, got. gamōtjan, v.n. mœta {Vf1}, v.s. mōtian, v.fr. mēta (Vf1) ♦ (ge)mittan (Vf) ♦ inbegietan (VF5) ♦ infindan (VF3) ♦ onfindan, v.h.a. antfindan > all.m. empfinden {VF3} ♦ on(ge)mētan (Vf1).

b. (rencontrer par hasard) āfindan (VF3) ♦ befaran (VF6) ♦ befōn, v.h.a. bifāhan {VF7} ♦ begān (-mi) ♦ (ge)findan ← ♦ (ge)hittan/(ge)hyttan (Vf) > a.m. hit, v.n. hitta (Vf1) ♦ (ge)mētan ← ♦ gerǣc(e)an (Vf1) ♦ ofercuman (VF4) ♦ oferfaran (VF6) ♦ oferfēran (Vf1).

c. (UNE DIFFICULTÉ, etc.) findan ← ♦ gefaran (VF6), v.s. gifaran ♦ gefēran (Vf1) ♦ (ge)mētan ← ♦ gemittan (Vf) ♦ onfindan ← ♦ underhnīgan (VF1).

2. se rencontrer, vp. āgēn iernan (VF3) ♦ efencuman/efnecuman (VF4) ♦ (ge)cuman ongēan(es)/tōgēan(es), got. gaqiman (VF4) ♦ gegegnian (Vf2) ♦ (ge)iernan/(ge)yrnan, (ge)rinnan > a.m. run, got. garinnan {VF3}, v.s. rinnan, v.fr. rinna (VF3) ♦ (ge)mētan ← ♦ (ge)mittan (Vf).