résolution

résolution, n.


1. (détermination, volonté) ānmōdnes (f. jō) ♦ arodnes (f. jō) ♦ ontyhting/ontihting (f. ō) ♦ willa (m. an) > a.m. will, got. wilja (m. jan), v.n. vili (m. jan), v.h.a. willo (m. jan) > all.m. Wille, v.s. willio, v.fr. willa. avec résolution ān(h)rǣdlīce/ānrēdlīcefæste/feste > a.m. fast, v.n. fast, v.h.a. fasto > all.m. fast ♦ strenglīce unwāclīce. fait avec résolution þweorhtimber. manque de résolution twīfealdnes (f. jō). sans résolution ē(a)þelīce, v.h.a. ōdlīhho.


2.
(zèle, ardeur) eornost/eornest/eornust (f. ō) > a.m. earnest, v.h.a. ernost > all.m. Ernst, v.fr. ernst ♦ meagol(mōd)nes (f. jō).


3.
(décision) ānrǣdnes/ānrēdnes (f. jō) ♦ rǣd/rād/rēd (m. a), v.n. ráð (nt.), v.h.a. rāt (m. a), v.s. rād, v.fr. rēd. prendre la résolution de (ge)hogian, v.n. huga {Vf2} ♦ (ge)hycgan/(ge)hicgan/(ge)higgan (Vf3), got. hugjan (Vf1), v.n. hyggja (Vf1), v.h.a. huggen (Vf1), v.s. (gi)huggian (Vf3) ♦ (ge)teoh(h)ian/(ge)ti(o)hhian/tyhhian, v.h.a. gizehōn {Vf2} ♦ geþreodian (Vf2) ♦ rǣde niman (VF4) ♦ trumian (Vf2).