aumône

aumône, n.


1. (charité) ælmesgi(e)fu (f. ō) ♦ ælmeshand (f. u).


2.
(don) ælmesfeoh (nt. a) ♦ ælmes(se)/ælmysse (f. ōn) > alms, v.n. almosa, v.h.a. alamuosan (nt. a) > all.m. Almosen, v.s. alamōsna (f.), v.fr. ielmisse. aumône d’un penny ælmespeni(n)g (m. a) > a.m. alms-penny. don d’aumônes ælmeslāc (nt. a) ♦ ælmessylen (f. jō). donner l’aumône/distribuer des aumônes (ge)dǣlan > a.m. deal, got. (ga)dailjan, v.n. deila, v.h.a. teilan > all.m. teilen {Vf1}, v.s. (gi)dēlian/deilan, v.fr. dēla (Vf1). distributeur d’aumônes ælmesdōnd ælmesgifa (m. an) ♦ dǣlere (m. ja) > a.m. dealer. distribution d’aumônes ælmesgedāl (nt. a) ♦ (ge)dāl (nt. a) > a.m. dole. qui vit d’aumônes ælmeslic. personne vivant d’aumônes ælmesmann (m. th. rac.) > a.m. almsman ♦ loddere (m. ja) ♦ tætteca (m. an ?). pain donné en aumône ælmeshlāf (m. a). terrain dont la récolte était donnée en aumône ælmesæcer (m. a). terre donnée en aumône ælmesæcer (m. a) ♦ ælmesland (nt. a).