rouler

rouler, v.


1. vt.a. (enrouler) befealdan (VF7) ♦ befealdian (Vf) ♦ onfealdan (VF7). rouler qqch. en arrière (rabattre) ongēanfealdan (VF7).

b. (rouler qqch. dans ses mains) onwealcan/andwealcan (VF7).

2. vi. a. (ROUE, etc.) ātrendlian (Vf2) ♦ āwilwian (Vf) ♦ āwyltan/āwæltan (Vf1) ♦ betrendan (ge)windan > a.m. wind, got. windan, v.n. vinda, v.h.a. wintan > all.m. winden {VF3}, v.s. windan, v.fr. winda ♦ (ge)wyltan/(ge)wi(e)ltan/(ge)weltan/(ge)wæltan (Vf), got. waltjan (Vf1) ♦ (ge)wylw(i)an (Vf1) ♦ ofhwylfan (Vf) ♦ trendan w(e)alwian/wealowian/wylwian (Vf2) > a.m. wallow. qui roule/qui roule bien wealcol. faire rouler vers āhwylfan/āhwelfan (Vf) ♦ tōwieltan.

b. rouler de haut en bas (dévaler) bewylwian (Vf).

c. (TONNERRE) hrūtan, v.n. hrjóta, v.h.a. riuzan, v.fr. hrūta {VF2}.

3. se rouler, vp. (PAR TERRE, etc.) gefealdan (VF7) ♦ hwe(a)rfian/hweorfian, got. ƕarbōn, v.h.a. (h)warbōn, v.s. hwarƀōn {Vf2} ♦ tearflian (Vf2), v.h.a. zerben ♦ w(e)alwian ← ♦ windan ←. (DANS LA BOUE, etc.) bewealwian (Vf2).