sacrifice

sacrifice, n.


(offrande, immolation) āsegendnes (f. jō) ♦ blōtung (f. ō) ♦ bring (m.) ♦ (ge)blōt (nt.), v.n. blót (nt.), blótan (f.) ♦ gebrengnes (f. jō) ♦ frēolāc (nt. a) ♦ gi(e)fu/gyfu/giofu/geofu/gæfe/geafu/gefe (f. ō), got. giba (f. ō), v.n. gjǫf (f. ō et i), v.h.a. geba (f. ō), v.s. geƀa (f. ō), v.fr. ieve (f. ō) ♦ gi(e)ld/geld/gyld/geold (nt. a), got. gild (nt. a ?), v.n. gildi/gjald (nt.), v.h.a. gelt (nt. a) > all.m. Gelt, v.s. geld (nt.), v.fr. jeld (nt.) ♦ hūs(e)l/hūsul, got. hunsl, v.n. húsl {nt. a} ♦ lāc (m. et nt. a), v.n. leikr (m.), v.h.a. leih (m.) ♦ loflāc (nt. a) ♦ offrung (f. ō) ♦ oflǣte/oflāte/of(e)lēte (f. ōn), v.h.a. oblāta > all.m. Oblate ♦ onsǣgednes/ansǣg(e)dnes/onsēgednes (f. jō) ♦ onsǣgnes (f. jō) ♦ onsǣgung (f. ō) ♦ sǣgednes (f. jō) ♦ tīber/tīfer (nt.), got. tibr (nt.), v.h.a. zepar/zebar (nt.) ♦ tōbrengnes (f. jō). offrir en sacrifice āgi(e)ldan/āgeldan/āgyldan (VF3) ♦ bebēodan/bebīodan (VF2) ♦ betǣcan (Vf1) ♦ blōtan, got. blōtan, v.n. blóta, v.h.a. blōzan/bluozan {VF7} ♦ (ge)offrian (Vf2) > a.m. offer, v.n. offra, v.s. offria/offrōn, v.fr. off(a)ria ♦ g(i)eldan/gældan > a.m. yield, v.n. gjalda, v.h.a. geltan > all.m. gelten {VF3}, v.s. geldan, v.fr. ielda (VF3) ♦ lāc onsendan (Vf1) ♦ onblōtan (VF7) ♦ ongi(e)ldan/ongyldan/angi(e)ldan, v.h.a. antgeltan/engeltan/in(t)geltan > all.m. entgelten {VF3} ♦ onsecgan/ansecgan, v.h.a. antsagēn > all.m. entsagen {Vf3}.

sacrifice à une idole īdelgildoffrung (f. ō). consommation du sacrifice à une idole fēondǣt (m.). sacrifice avant la guerre fyrdtīber (nt.). sacrifice d’un taureau hrīþerfrēols/hrȳþerfrēols. sacrifice du matin dægrēdoffrung (f. ō). sacrifice du soir ǣfenlāc (nt. a) ♦ ǣfenoffrung (f. ō) ♦ nihtgild (nt. a). sacrifice pour la victoire sigetīber (nt.) ♦ sigortīfer/sigortīber (nt.).