santé

santé, n.


gesynto/gesyntu (f. ō) ♦ hǣl (f.), hǣle (f. ōn), v.n. heill (f.) ♦ hǣlþ(o) (f.) > a.m. health, v.h.a. heilida ♦ hǣlu/hǣlo, v.h.a. heilī {f. īn}, v.s. hēli (f.). bonne santé (ge)sundfulnes (f. jō) ♦ hāle līf (nt. a) ♦ trumnes (f. jō). en bonne santé æltǣw(e)/æltēaw/æltēow/ealtēawansund/onsund hāl/hǣl(e) > a.m. whole, got. hails, v.n. heill, v.h.a. heil > all.m. heil, v.s. hēl, v.fr. hēl ♦ sēl, got. sēls (i, ja/jō), v.n. sæll ♦ gesund > a.m. sound, v.h.a. gisunt > all.m. gesund, v.s. gisund ♦ gesundful gesundlic/gesyndlic. être en bonne santé wel magan (perf. pr.). en très bonne santé fullhāl. en pleine santé blōstmbǣreblōwende geblōwen. être en pleine santé (ge)blōwan (VF7) > a.m. blow, v.h.a. bluohan/bluojan (Vf) > all.m. blühen, v.s. blōjan, v.fr. bloia.

de santé faible sāmhāl. mauvaise santé unhǣlþ (f.) ♦ unhǣlu (f. īn) ♦ untrumhād (m. u et a) ♦ untrumnes/untrymnes/antrumnes (f. jō) ♦ wanhǣlþ (f.) ♦ wanhālnes (f. jō). en mauvaise santé ādliendeādlig ālēfed/ālēwedcoþig lēf/līf, v.s. lēf, v.fr. lēf ♦ geādled gelēfed/gelȳfed legerbǣre legerfæst, v.s. legarfast ♦ medtrum/mettrum mishæbbendesāmhāl sēoc > a.m. sick, got. siuks, v.n. sjúkr, v.h.a. sioh/siuh > all.m. sieh, v.s. seok/siok/siak, v.fr. siak/siek ♦ sīcle unhāl, got. unhails, v.h.a. unheil ♦ untrum untrym(m)igwanhāl wanhǣle, v.h.a. wanhēili ♦ yfelhæbbende.
recouvrer la santé ācofrian (Vf2) ♦ ācwician/āc(w)ucian, v.s. aquikōn {Vf2} ♦ āmagian/hamacgan āwyrpan (Vf) ♦ batian (Vf) ♦ (ge)bōtian (Vf) ♦ gedī(e)gan/gedȳgan/gedēg(e)an (Vf1) ♦ geedwyrpan (Vf2) ♦ geīeþrian/geēþrian (Vf) ♦ gemanian (Vf2) ♦ (ge)trumian (Vf2) ♦ (ge)trymman/(ge)trymi(g)an/(ge)tremman/(ge)tremegan/(ge)tremian (Vf1) > a.m. trim ♦ (ge)wi(e)rpan/(ge)wyrpan/(ge)wærpan (Vf).