marié

marié, adj. et n.


1. adj. a. ǣ(w)fæst/ǣfest/ēawfæstbeǣwnod forgiefen geǣw(n)odgesinhīwen gesinscippend. (FEMME) beweddod gebrȳdod. (HOMME) werlic wīffæst. homme marié hǣmedceorl (m. a) ♦ wīffæst wer (m. a). marié deux fois twīhǣmed. marié trois fois þrīhǣmed. personnes mariées (couple) ǣwe (f. et nt.) ♦ gemæccan (m. pl. an) ♦ gesamhīwan (m. pl. an) ♦ (ge)sinhīwan/(ge)sinhīgan (m. pl. an), v.s. sinhīwun, v.fr. sinhīge/sinnane/senne ♦ gesinscipe (m. i). personnes mariées légalement rihtge(sam)hīwan (m. pl. an).


b. non marié ǣmettig/ǣm(e)tig/ēm(e)tig > a.m. empty ♦ unbeweddod ungeǣwed un(ge)hǣmed. (HOMME) wīflēas. homme non marié hagosteald/hæg(e)steald/hehsteald/hegsteald (m.), v.h.a. hagastalt (m.) > all.m. Hagestolz, v.s. hagastald/hagastold ♦ hagostealdman/hægstealdman/hægstealdmon (m. th. rac.). (FEMME) ceorlǣs werlēas.


2.
 n. (jeune marié) brȳdguma > a.m. bridegroom, v.n. brúðgumi, v.h.a. brūtigomo > all.m. Braütigam, v.s. brūdigomo {m. an}.